Home
September 6, 2005 (Wednesday)

                   
美國華人英文作家
                                       
                                       許松勇



   
我讀宜蘭中學高中(1956年)時, 美國華人英文作家林語堂博士是我的偶像, 至今他仍是我的偶像, mechanism? 他享有文名, 我沒有!

    現在美國華人中已有多人英文作家, 有ABC (American born Chinese), 也有第一代移民的華人, 後者是中英文雙語華人o 有PRC人, 也有ROC人o

    華人英文作家中有多人寫英文小說, 目標讀者當然是美國白人, 白人是美國人口的主流, 他們要看, 書才有市場o

    華人寫的英文小說中, 有人寫PRC’s Cultural Revolution, 有人寫慈禧太后, 有人寫恐怖推理小說, 有人寫自己的故事o

    華人英文作家中, 有人以華人姓氏發表作品, 有人用洋人姓名做筆名以吸引洋人讀者o

    USA歷史短, 才200餘年, 美國高中歷史課本裡, 連William Clinton在白宮裡和幼齒美女相好之事都寫了進去o

    華人讀本國史, 要讀5000年的各種事, 而且有許多事黑白都未定論, ROC寫一套, PRC也寫一套, 這2套我都不滿意! 理由? 都是以黨的利益寫歷史!

    我年紀越大, 對歷史越有感覺! 我正在用我的另一套中國史觀, 寫英文小說, 寫China: Its land and its people, 也寫Taiwan: its land and its people.

    在我的中國史觀裡, 講台語的台灣人和台灣文化是最純種的中國(純漢人)文化, 現在的PRC人及其文化是漢人胡化和胡人漢化的結局o

    現在ROC (DPP, KMT, Taiwan)和PRC的對峙是古中國人後裔(台語系台灣人)和新中國人(漢人胡化和胡人漢化後的族群))後裔的對峙! 其實, 這是leaders的對峙!

    英文是我的至愛, 我愛英文勝過愛美女, Mechanism? Simple: 你愛英文很多, 它就給你很多, 這有多棒! 愛美女? 可能She does not feel it at all!

    愛英文幹嘛? 至為有用, 我用英文以小說体裁來寫我的中國史觀的故事o

    我正在寫的故事好看喔!