¯«¹A¤l±Ð«Ç           ¯Á´M: ¥´ ¯«¹A¤l±Ð«Ç ©Î ³\ªQ«i

(Dr. Hsu's Classroom) ¯«¹A¤l²¾ú    ·s¦~·P¨¥

Since 2003                                                 ŪªÌ¸ß°Ý¶·ª¾  Email me

¥»ºô¯¸¾ÌÃҾڥߨ¥ (¥»ºô¯¸¦b¬ü°êµn°O ¥Ñ¬ü°êYahooºÞ²z)

Host: Robert S. Hsu, Ph.D. (Electrophysiology/pharmacology)

                                            ¬ü°êOle Miss¯«¸g/ÃIJz³Õ¤h

                                           ¬ü°êUCSF ¯«¸g¹q¥Í²z §U²z¾ÇªÌ

                                  R.Ph. (California, U.S.A., Retired)

¡@

      ¯«¹A¤l±Ð«Ç  ºô¯¸  20th (2003-2021) ¦~

¡@

                             Åwªï¥úÁ{

¥»ºô¯¸ÅªªÌ¹M§G¥þ²y: »O¥_¥«/California/New York/Seattle/Canada/Australia/Germany/Malasia/Russia Federation/Moscow/PRC    

¤»¤j±Ð«Ç:

´CÅé­^¤å/º~¦r­µ¥v/«O°·/¤HÃþ©Ê¾Ç/¯«¸g/ÃĪ«ªvÀø

Mandarin/English(¯«¹A¤l­^»y): ´CÅé­^¤å±Ð¾Ç

ªe¬¥º~»y(¥x»y) ¤å©ú4,000¦~¥v¸ñ: º~¦r¶Ç²ÎŪ®Ñ­µ±Ð¾Ç

²{¥N¤H¯f«e«O°·Âå¾Ç: °·±dªø¹Ø§Ö¼Ö°ò¥»·§©À»P¹ê°È±Ð¾Ç

¤HÃþ©Ê¾ÇÁ{§É¬ì¾Ç¸ê°T±Ð¾Ç: ©l¦Û1990¦~ ¹ï¥~¶}©ñ

¯«¸g¬ì¾Ç ±M·~±Ð¾Ç: ¥u¶}©ñµ¹§Úªº®{§Ì®{©f­Ì

¯e¯fÃĪ«ªvÀø ±M·~±Ð¾Ç: ¥u¶}©ñµ¹§Úªº®{§Ì®{©f­Ì

¡@

¡@

<¯«¹A¤l±Ð«Ç>ºô¯¸ ³Ð¥ß20©P¦~(Feb.2003AD-Feb.2022AD)»x¼y,¯S¦bLAÁʶR·sPC³nµwÅé¨t²Î,ªá15¤é§¹¦¨­«¾ã¤u§@. Æg! ªáNT$4¸U¤¸. 2/7/2022(Monday)

¡@

®¥¶P 2022¦~¤¸¥¹·sÁH ¤Þ¨Óªê¦~¤j¹B
ªF¦è¤è ©M¥­¬Û³B ÁקK Arms Race &
Hegemony. 1/1/2022 (Saturday).

¡@

2022¦~º~¤H¹A¾ä:

®L¾ä ¶À«Ò¬ö¤¸ 4,719¦~ ¤Ð±G¦~ ªê¦~ 2/1/2022 (Tuesday) ¤j¦~ªì¤@¤é. ¯«¹A¤l ®¥¯¬¤Ñ¤U ¬ü¤Hs«Ó­ôs ·s¦~§Ö¼Ö¦w±d ªê¦~¦æ¤j¹B!

¥ß¬K: 2/3/2022 (¥|). ¥ß®L: 5/5/2022 (¥|). ®L¦Ü: 6/21/2022 (¤@)

¥ß¬î: 8/7/2022 (¤é). ¥ß¥V: 11/7/2022 (¤@). ¥V¦Ü: 12/21/2022 (¤T).

¥ß¬K ¥ß®L ¥ß¬î ¥ß¥V ¤Þ¨Ó¬K®L¬î¥V¥|©u ¨C©u3­Ó¤ë, ¤@¦~12­Ó¤ë.

º~¤H¹A¾ä¨C¦~¦³24¸`®ð, 2016¦~¦C¤J Áp¦X°ê¤HÃþ¿ò²£¦W¿ý. ¨ä¤¤ ¥V¦Ü »P ®L¦Ü ¶È¤@¤é, ¨ä¾l22­Ó¸`®ð ¦U¦³ 15¦Ü16¤é. º~¤H¤å©ú¸U·³/¸U¸ü!

¡@

¡@  

              §¹B¤j¦P½g

   (4,000¦~ªe¬¥º~»y­µ) 

¡@

§¹B¤j¦P½g

le un5 tai3 tong p(h)ian.

¤j¹D¤§¦æ¤]

tai3 tou tsi heng2 ia3.

¤Ñ¤U¬°¤½

t(h)ian ha5 ui3 kong.

¿ï½å»P¯à

suan hian2 u leng2.

Á¿«H­×·ü

kong sin3 siu bok5.

¬G¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë

 ko4 lang2 put4 tok3 ts(h)in ki5 ts(h)in.

¤£¿W¤l¨ä¤l

put4 tok3 tsu ki5 tsu4

¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×

su lou4 iu so tsiong.

§§¦³©Ò¥Î

tsong3 iu so iong5.

¥®¦³©Òªø

iu3 iu so tiong4.

Å`¹è©t¿W¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i

 kuan kua4 ko tok5 hui4 tsit5 tsia4 kai iu so iang4.

¨k¦³¤À

lam2 iu hun.
¤k¦³Âk

li4 iu kui.

³f´c¨ä±ó©ó¦a¤]

 hue3 ok4 ki5 k(h)i4 i te5 ia3.
¤£¥²Âéó¤v

 put4 pit4 ts(h)ang4 i ki4.

¤O´c¨ä¤£¥X©ó¨­¤] ¤£¥²¬°¤v
lat5 ok4 ki put4 ts(h)ut4 i sin ia3

put4 pit4 ui3 ki4.

¬O¬G¿Ñ³¬¦Ó¤£¿³
si3 ko3 bo4 pi4 ji2 put4 hin.
µsÅѶøé¦Ó¤£§@

 tou3 ts(h)iet5 luan3 ts(h)at5 ji2 put4 tsok5.

¬G¥~¤á¦Ó¤£³¬ ¬O¿×¤j¦P
ko3 gua3 ho5 ji2 put4 pi4
si3 ui3 tai3 tong2.

¡@

¡@

¡@

¡@

®¥¶P  ¯«¦{¤j¦a ¤ÓªÅ¬ì¾Ç ®a ¦¨¥\±N3¦ì¤ÓªÅ¤H(taikonauts = astronauts) °e¶i¤ÓªÅ¯¸!  3¤H°±¯d¬ù3­Ó¤ë«á ªð¦^¦a²y!  Æg!  6/17/2021.

¡@

»O¥_¥«ªe¬¥º~»y¬ã¨s¨ó·|³q§i:

¦Û¤µ(110)¦~¤U¥b¦~°_, ¥»¨ó·|¶}©l»s§@ °ê»y/ªe¬¥º~»y/­^»y 3»y¦P¸q  ¼v­µ±Ð¾Çø¬, ¨Ñ¥þ²y5,000¾l¸U»Ô«n»y¤H¤f¤l®] ¾Ç²ß»P¶Ç©Ó3»y¤§¥Î. ¼v­µÀɱN§t3,000­Ó±`¥Îº~¦r»P3,000­Ó±`¥Î­^¤å¦r.  °ê»y(´¶³q¸Ü)¬O¿ñ/ª÷/¤¸/²Mµ¥4°ê¿ò¯d¤U¨Ó¤§º~»y, ªe¬¥º~»y¤D¯«¦{¤j¦a¦Û¶À«Ò°_ §Y¤w¦s¦b¦Ü¤µµS¦s¤§ ªe¬¥º~¤Hº~»y!  º~¦r¤å©ú¬O¯«¦{¤j¦aº~¤H¤å©ú¤§®Ö¤ß¤¸¯À, ¬OÁ|¥@°ß¤@¦Û©l¦Ü¤µ¤´¦b½´«kµo®i¤§¤HÃþ¤å©ú! ¦a²y¦Ü¤µ¦~ÄÖ¬ù¦³ 40»õ¦~, ®É­È¤¤¦~,  ®É¶¡¤@¨ì ¤H Ãþ¥i²¾¥Á¨ä¥L¬P²y «¢! 6/21/2021.  ®L¦Ü (©]³Ìµu ¤é³Ìªø)

¡@

¡@

¡@

ÂåÃÄ­^¤å(´CÅé­^¤åÁ`½Æ²ß½Ò)

Medical English (NTU¥þ®Õ¿ï­×½Ò)

2010AD°_¦Ü¤µ2022AD

»O¤jÃľǰ|¤Î¬ã¨s©Ò

½Òµ{­t³d±Ð®v: ³\ÄR­ë¦Ñ®v/³\ªQ«i¦Ñ®v

®É¶¡:¬P´Á¤­ 15¡G30¡ã17¡G20

¦aÂI:»O¤jÃľDZM·~¾Ç°|¤ô´ËÀ]316«Ç

»O¥_¥«¤¤¥¿°ÏªL´Ë«n¸ô33¸¹(¹L¦¨¥\¤¤¾Ç)

½ÒÃD:

USA's Spelled Pronunciation of English Words

Words for Clinical & Basic Medical Sciences

Words for Cause and Effect

Words for Quantity

Words for Time

Words for Emotions

Basic Verbs

Prepositions

Sentence Patterns

Words for Personality Traits

Words for 5 Senses

Words for Law

Five Forms of Adjectives

Exquisite Adjectives

Words for Economics & Finance

Words for Political Science & Historiography

Words for Journalism

Words for Chinese Literary Works (¬õ¼Ó¹Ú,3°êºt¸q,¯B¥Í6°O)

Words for Stage Play Scripts

 »O¤j¥þ®Õ¿ï­×­^¤åÁ`½Æ²ß½Ò 2¾Ç¤À Åwªï®ÇÅ¥ §K¶O ¦³Á¿¸q, ¥»½Ò±j½Õ º~­^Âù»yºë³q!  ±Ð§÷: Robert S. Hsu, Ph.D., R.Ph. ³\ªQ«i ½sµÛ

¡@

¡@

¡@

¡§¦h¡¨ ­^¤å¦r¦Ü¤Ö¦³53­Ó, ¬O§ÚŪ¨ìªº, «D§Û¦Û¥L¤H¤§¦¬¶°.

a number of/a group of/a series of/a set of/a company of/a wealth of/a ton of/a collection of/a column of/a sequence of/a succession of/ a handful of/ a bunch of/a bulk of/a chunk of /a mountain of/mountains of/a sea of/a large body of/a cadre of/a file of/a legion of/a volley of/a tally of/an array of/a string of/a plethora of/a slew of/a myriad of/myriads of/a flurry of/a bevy of/a score of/scores of/a lot of/lots of/a host of/a batch of/a raft of/a conglomerate of/a list of/a register of/a roster of/a spat of/a fit of/a paroxysm of/a torrent of/a crowd of/a mass of/a throng of/ a horde of/a barrage of/a flood of/a herd of. 2/12/2021 (Thursday) Taipei

¡@

                    ¶W¯Å¬üÄR¤§9­Ó­^¤å°Êµü¤ù»y:

to cash in on/to weigh in on/to zero in on/to dig in on/ to get in on/to listen in on/to barge in on/to muscle in on/to close in on.
.
*§Q¥Î  v.  to cash in on (= to profit from; to use to one¡¦s advantage)

¨Ò.  ÄF®{§Q¥Î¤@¯ë¤H®e©ö¬Û«H§O¤H¨Ó¦æÄF  Swindlers cash in on the credulity of the public.

*´£¥X·N¨£°Ñ»P°Q½×  v.  to weigh in on  ( = to offer an opinion in a forceful way as a participant)

¨Ò.   ¤G¦ì¬Fªv±M®a ´£¥X¤v¨£ °Q½×¦p¦óÅý ¬ü°ê®ð­Ôªk¦¨§Î   Two political experts weigh in on how a US climate law could take shape
*ºjºË·Ç¥Ø¼Ð; ª`·N¤O¶°¤¤©ó  v.  to zero in on  (= to bring a weapon to bear on a target; to bring one¡¦s attention to bear on a problem, etc.; to converge on.

¨Ò.  ĵ¹î¥Ø¼Ð¹ï·Ç¥Ç¸o²{³õ  The police zeroed in on the site of the crime).

¨Ò.  °ê·|¥Á¥DÄÒij­û·í¤U¥Ø¼Ð¹ï·Ç°]¬F³¡ªø   Congressional Democrats are zeroing in on Secretary Steven Mnuchin.
*®Â½Ã¦Û¤v¥ß³õ¤£°hÅý  v.  to dig in on   (= to entrench (defend) oneself firmly).

¨Ò.  ¤t´¶®Â½Ã¬ü¾¥Ãä¹Ò¿vÀ𤧥߳õ   Trump digs in on his border wall policy. 1/31/19 (Thu.)

*¥[¤J¬Y¬¡°Ê©Î¬Y¹ÎÅé  v.  to get in on   (= to join or cause to join an activity or organization).

¨Ò.  PRC¤H¶}©l¨Ï¥Î ·Ó¬Û(¾Ì¤â¯¾)¥I´Ú.   PRC's started getting in on biometric payments..
*°½Å¥  v.  to listen in on   (= to overhear a conversation or communication by telephone; to eavesdrop).

¨Ò.  iPhone ¥iÅý§A°½Å¥¨ì ¹ï¤è¦^¸Ü«e »¡ªº¸Ü.   iPhone Face Time bug lets you listen in on someone you call before they answer.
*Âô¤J; ¥´Â_¥L¤H¥¿¦b°µ¤§¨Æ  v.  to barge in on   (= to break in on; to intrude on).

¨Ò.  ¦o¥¼ºVªù Âô¤J§Ú¦bªº¯D«Ç.   She barged in on me without knocking when I was in the bathroom.
*±j¦æ°µ¬Y¨Æ  v.  to muscle in on  (= to force one¡¦s way into a situation where they are not welcome in order to gain some advantages for themselves).

¨Ò.  ¥L·t¦a¸Ì¦b¦ÑÁ󭱫e¶Ë®`§Ú, ·Q·m§Ú¾¦ì.  He undermined me to the boss ¡V he has been trying to muscle in on my job. 2/1/19 (Fri.)

*¨ú±o  vi.  to close in on (= to surround so as to catch it)

¨Ò.  ¦h¼h¤Ó¶§¯àªO¨ú±o50%®Ä²v    Multi-layer solar cells close in on 50% efficiency.

End

¡@

      »O»y  vs.  »Ô«n»y  vs.  ªe¬¥º~»y

¡@

*»O»y: 400¦~¥v, = »Ô«n»y + ¥~¨Ó»y (¤é»y, ¥­®H±Ú»y ---).

*»Ô«n»y: ªñ 1,000¦~¥v; ­ð¥½ ¤¤¥¡¦³¤­¥N ¦a¤è¦³¤Q°ê, ªe«n¤H ¤ý¤ó²v­x¥Áªñ¸U¤H«n©ººÖ«Ø ¥ß »Ô°ê, ¶Ç©Óªe¬¥¤å©ú¦Ü¤µ; ¦¶¿Q¦í»Ô«n ¨Ïªe¬¥¤å©ú¹FÅq®p.

*ªe¬¥º~»y: ¦³ 4,718¦~¥v, ©l¦Û¶À«Ò ¶Ç©Ó¦Ü¤µ¤é»OÆW; ¥v¤W¦³ 8³¡º~¦r¦r¨å ¸Ô¸ü/¶Ç©Ó º~¦rªe¬¥­µ¦Ü 1928AD (¥Á°ê 17¦~), ¦¹«á <Ãã®ü>¤ÁÂ_º~¦rªe¬¥­µ¤§¶Ç©Ó, §ïª`º~¦r°ê»y­µ. ªe¬¥º~»y¤§­µ»P¦r ¦Û©l¦Ü¤µ ¥¼Â_, ¤DÁ|¥@¤§°ß¤@, °¶«v!!! 10/25/2021 (Monday) »OÆW¥ú´_¸`. LA

¡@

ad571b

º~¦rªe¬¥­µ (¥v¤Wªø¦w­µ/¬¥¶§­µ,   ¤µ¤é»OÆW

»Ô«n»y­µ)

®v¸ê°ö°V½Òµ{»PµoÃÒ

*º~¦rªe¬¥­µ®v¸ê°ö°V±Ð§÷(50Á¿)(1hr.)

*»O¥_¥«ªe¬¥º~»y¬ã¨s¨ó·|

º~¦rªe¬¥­µ­^¤å¦r¥À«÷­µ³Ì²©öªk(1hr.)

¹ªÀy¥þ²yµØ¤H¶Ç©Óº~¤Hº~»y¤å©ú

ªe¬¥º~»y­µ¤w¾ú 4,718¦~

³ø¦W¤è¦¡: ¥Î line³ø¦W 2020¦~§K¾Ç¶O

(±Ú¸s¦WºÙ: »O¥_¥«ªe¬¥º~»y¬ã¨s¨ó·|)

¡@

º~¦rªe¬¥­µ­^¤å«÷­µ³Ì²©öªk(§t£t£u£v)

º~¦rªe¬¥­µ ¸Ô¸ü©ó: <±dº³¦r¨å1716AD> & <»¡¤å¸Ñ¦rµþªL 1928AD>

¡@

¨Ò:  §ä  "¨¤" ¦r¤§ªe¬¥­µ¤èªk.

*¾Ç·|§ä¨ì ºô¸ôª© <±dº³¦r¨å>.

*¾Ç·|¦b¦r¨åùØ  §ä¨ì "¨¤" ¤§¤ÁÃý­µ:  ¨¤   ¥j©¨¤Á.

*¾Ç·| "¥j" ¦rªe¬¥­µ¤§­^¤å«÷­µ¼gªk:

¥j    ko4 (or £| aw 4 ²Ä4Án).

*¾Ç·| "©¨" ¦rªe¬¥­µ¤§­^¤å«÷­µ¼gªk:

©¨    gak5  (or  g £«£|5  ²Ä5Án §Yµu«P»´Án).

*¥j©¨¤Á = ko4  gak5¤Á

= k (§Y1st¦r¤§¤l­µ)  +  ak5 (§Y2nd¦r¤§¥À­µ) = kak5.

¬G  "¨¤" ¤§ªe¬¥­µ¬O  kak5.

¯«ª`1:  º~¦rªe¬¥­µ ¬Ò¸Ô¸ü©ó  ºô¸ôª© <±dº³¦r¨å>ùØ,  ¥»¨ó·|§Q¥Î line ±Ð¦U¦ì¦b¦r¨åùØ  §ä¨ì¨C­Óº~¦r¤§ ¤ÁÃýªe¬¥­µ.

¯«ª`2:  ¦U¦ì¥²¶··| °ò¥»º~¦r¤§»Ô«n»y­µ,  ¤~¯à¨Ì¤W­z¤èªk  §ä¨ì¥t¤@­Óº~¦r¤§ªe¬¥­µ.

¯«ª`3:  º~¦rªe¬¥­µ¤§­^¤å«÷­µªk ¥Ñ¥»¨ó·|´£¨Ñ (§K¶O).

¯«ª`4: <±dº³¦r¨å>:  ¨¤   ¤S­µÄ±.  ı  ªe¬¥­µ¤]Ū¦¨  kak5.  ¨Ò:  ·Pı  kam   kak5.  ¦ý¥v¤W­J¤H(«´¤¦¤H ¤k¯u¤H  º¡¤H  »X¥j¤H) º~¤Æ®É  ±N ı Ū¦¨  £¡£º£®£½  ¨Ò:  ·Pı  £|£³£¾   £¡£º£®£½,  ROC PRC ±q¤§.  ¦ý»OÆW¤§­ìª©º~¤H¤å©ú¤´ ¨Ï¥Î  ¨¤  ı  kak5­µ.

¡@

º~¤Hº~»y  vs. °ê»y (­J¤Hº~»y, §Y ¿ñ/ª÷/¤¸/²Mº~»y)

¬Ý¯}¸}¤â  k(h)uann4  p(h)ua4  k(h)a  ts(h)iu4 (£}£«  £©¤@£¹4)      ¤â¸}

­·»ä  hong  t(h)ai (£~£¶   £y£¯)                  »ä­·    

¾x¼ö  lau3  jet (lau3  j £®£x)                        ¼ö¾x 

ºC¥B  ban3  ts(h)iann4 (b£³3   £©¤@£«4)    ¥BºC

¤[ªø   ku  tng2 (£|£¹   £x  ng2)                  ªø¤[

±ó¶û   k(h)i4   hiam2 (£}¤@4   £~¤@£«m2)  ¶û±ó

Ãįó  iou3  ts(h)au4  (¤@ £¬3   £©£±4)        ¯óÃÄ

ÀY«e   t(h)au  tseng2 (£y£±  £¨£® ng2)       «eÀY

¶i«e   tsin4  tseng2 (£¨¤@£´4   £¨£®ng2)    «e¶i

­±«e   bin3  tseng2 (b¤@£´3    £¨£®ng2)      «e­±

¤o¤Ø   ts(h)un4  ts(h)iou5 (£©£¹£´4   £©¤@£¬5)        ¤Ø¤o

¤H«È   lang  k(h)e5 (£{£µ  £}£®5)                «È¤H

¤]¥¼   ia  bue (£¸£«  b£¹£®5)                      ¥¼¤]

ºD²ß   kuan4  si3 (£|£¹£³4   £ª¤@3)            ²ßºD

¨¥»y   gian  gi4 (g¤@£³  g¤@4)                      »y¨¥

«_¥é   mo3  hong4 (£v£¬3    £~£¶4)             ¥é«_

¯í¯í´ù´ù    bong - biau biau4  (b£¶ b¤@£±4)     ´ù¯í 

­G¸z  ui3  tng2 (£¹¤@ 3   £x ng2)                         ¸z­G

«I¤J   ts(h)im  jip5 (£©¤@£v  j¤@£t5)                 ¤J«I

¦a°Ê   te  tang (£x£®  £x£µ)                                 ¦a¾_

¥´«÷   p(h)a4  piann3 (£u£«4   £t¤@£«3)             ©é·i

¤@¤u   tsit3  kang  (£¨¤@£x3  £|£µ)                      ¤@¤Ñ

¤@¥V   tsit3  tang (£¨¤@£x3  £x£µ)                        ¤@¦~

¤@¹L   tsit3  kue3 (£¨¤@£x3  £|£¹£®3)                  ¤@¦¸

©é±½   oiann4  sau3 (£t¤@£«nn4  £ª£±3)                ¥´±½

¹p¤½   lui  kong (£{£¹¤@   £|£¶)                                  ¹p

¡@

º~¤Hº~»y:

º¸ /Ét/尔/§A /¦¼    ªe¬¥­µ ¬ÒŪ¦¨      li4

º~¤Hº~»y: ¡¥º¸ ¦¼ §A¡¦ ªe¬¥­µ¬ÒŪ¦¨ li4 (¤WÁn, §Y²Ä4Án) , ­µ¦P ¡¥¤k¡¦ li4, §A¤].

«Dº~¤Hº~»y: ¡¥º¸ ¦¼ §A¡¦, ¥_¨Ê­µ¤À§O¬O er3 ru3 ni3, ¡¥º¸ ¦¼ ¡¦¬O¤å¨¥¤å ¡¥§A¡¦¬O¥Õ¸Ü¤å, ¬Ò ¡¥§A¡¦¤].
º¸ <±dº³¦r¨å >(¦è¤¸1716¦~) ªºª`­µ¬O ¨à¤ó¤Á ªe¬¥­µÅª¦¨li2 si4 ¤Á, ¤Á¦¨ l + i = li4 ; ¥_¨Ê­µ er2 shi4 ¤Á, ¤Á¤£¥X ¡¥º¸¡¦¦r¥_¨Ê­µ ¡¥¦Õ¡¦!
¦¼ <±dº³¦r¨å >(¦è¤¸1716¦~) ªºª`­µ¬O ¤H²Z¤Á ªe¬¥­µÅª¦¨lin2 tsi4 ¤Á, ¤Á¦¨ t + i = li4 ; ¥_¨Ê­µ ren2 zhu3 ¤Á, ¤Á¦¨ r + u = ru3, ­µ¦P ¡¥¨Å¡¦.

¡@

¥»ºô¯¸  ¦U¥DÃD¦ì¸m:

FPGEE/NAPLEX »²¾É¦Ò USA ¦U¦{Pharmacist License)             

NTU Medical English                           

Course (ÂåÃÄ­^¤å) (§t2004¦~ Prepositions Reviews)          

(2010¦~2¤ë²Ä2¾Ç´Á°_ ¦Ü¤µ2019¦~: ¤¤°ª¶¥­^¤åÁ`½Æ²ß½Ò, ¯«¹A¤l¦Û¦æ½s¿è±Â½ÒÁ¿¸q, ¦³20 topics, see above)                     

Mandarin/English(¯«¹A¤l­^»y) 

Mandarin/English(¯«¹A¤l­^»y)  2

(¯«¹A¤lµoªí©óFB¤§ ¤¤°ª¶¥­^¤åÁ`½Æ²ß½Ò ¤]¦P®Éµoªí©ó¦¹)(©|¥¼¦C¤J NTU<ÂåÃÄ­^¤å> ±Ð§÷)    

My latest Posts on  Facebook (in English)  

My Latest Posts on Facebook  2

(FB posts Äò ¯«¹A¤lºô¸ô¤é°O)                                                                      

ªe¬¥º~»y(¥x»y) ¤å©ú            

4,000¦~¥v¸ñ           

(»O¥_¥«ªe¬¥º~»y¬ã¨s¨ó·| ¤§FBºô¸ôª©¦WºÙ: ªe¬¥»y)

º~¦rªe¬¥­µ  ­^¤å«÷­µ³Ì²©öªk (2020¦~)

º~¦rªe¬¥­µ­^¤å «÷­µ³Ì²©öªk(§t£t£u£v£w) (2020¦~)

²©öªk²ªí

(º~¦rªe¬¥­µ((ªø¦w­µ/¬¥¶§­µ))¥Ñ»O»y­µ¶Ç©Ó¦Ü¤µ, ÃÒ¾Ú¬Ò¦b <±dº³¦r¨å1716AD> »P <»¡¤å¸Ñ¦rµþªL1928AD>ùØ, »OÆW¬O4,000¦~º~¦r¤å©ú¤§²{¦s°ß¤@¸t¦a!  

²{¥N¤H¯f«e«O°·Âå¾Ç                        

´îªÎDIY (µØµø¤å¤Æ¥Xª©)            

¯«¹A¤lºô¸ô¤é°O             

(¥Ñ "My latest Posts on FB" Äò "¯«¹A¤lºô¸ô¤é°O" )       

Hsu's 5,000 years of History 

(¯«¹A¤ó«á¸Ç ©m«¸ ¦A©m³\)(§Ú¦r¸¹  ¯«¹A¤l)  

¡@

³sµ²:                                          

ªe¬¥ÆW¤H¤å¤Ñ¦a 

¡@

¡@

¡@

§Ú·|°Û ROC °êºXºq:

1953 - 1959

»OÆW¬Ù¥ß©yÄõ¤¤¾Ç ªì¤¤/°ª¤¤

¤s¤t§§ÄR¡Aª«²£Â׶©¡Aª¢¶À¥@­H¡AªF¨ÈºÙ¶¯¡C ¤ð¦Û¼É¦Û±ó¡A¤ð¬G¨B¦Û«Ê¡A¥ú§Ú¥Á±Ú¡A«P¶i¤j¦P¡C ³Ð·~ºûÁ}¡A½qÃh½Ñ¥ý¯P¡F¦u¦¨¤£©ö¡A²ö®{°Èªñ¥\¡C ¦P¤ß¦P¼w¡A³e¹ý©l²×¡A«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ¡C¦P¤ß¦P¼w¡A³e¹ý©l²×¡A«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ¡C

¡@

§Ú·|°Û ROC Á`²zºq:

1953 - 1959

»OÆW¬Ù¥ß©yÄõ¤¤¾Ç ªì¤¤/°ª¤¤

§Ú­Ì°ê¤÷ ­º³Ð­²©R ­²©R¦å¦pªá

±À½¤F±M¨î «Ø³]¤F¦@©M ²£¥Í¤F¥Á¥D¤¤µØ

¥Á°ê·s¦¨ °ê¨Æ¦p³Â °ê¤÷¸Ô¥[­pµe ­«·s§ï­²¤¤µØ

¡@

»OÆW¬Ù¥ß©yÄõ¤¤¾Ç ªì¤¤/°ª¤¤ ®Õºq

§Úªì/°ª¤¤°ê¤å¦Ñ®v ¼B»ï·C §@µü

ºø©µ¯óÀ­  ¯E¿º¥­¬v  ¤s¤tÆF¨q  Áé·¶Äõ¶§

§¸q·G®¢  ¥j¼wµo´­  ¯uµ½¬ü¸t  ·s¾Ç§»©÷

é³é³¾å¤é  ¿Ä¿Ä¬K¥ú  ¥þ®Õ¤@®a  ¨ä¼Ö¥¼¥¡

§V¤O¶}¶é¦a        ¦P¤ß®¶¬öºõ

¥ç¨B¥çÁ͹S§ÓÄ@        ¬ü½ü¬ü«·«Ø®cÀð

©¶ºq¤§Án±`ÜõÜõ        ¯ª°ê¤§­·±`ªtªt

¡@

¡@

¥ô¦ó²ÎªvROC/PRCªº¬FÄÒ/¬F©² ¬Ò¥²¶·¥ßªk/¨î©w±Ð¨|¨î«× ¦b¦U¯Å¾Ç®Õ(°ê¤¤/°ª¤¤/¤j¾Ç)¶Ç©Óº~¤Hº~»y(º~¦rªe¬¥­µ»P©w¸q), ÁקK¦b «Dº~¤Hº~»y(°ê»y/´¶³q¸Ü)ªº¬FªvÅv«Â¤U º~¤Hº~»y®ø¥¢µLÂÜ, ¬Fªv¤Wªº¤¤°ê ¤~¦³¸ê®æ ºÙ¬° ¡¥¤å©ú¥j°ê¡¦, ¨ä¤å©ú®Ö¤ß §Y¦b©ó ¾ú4,000¦~¦Ü¤µµS¦s ªº º~¤Hº~»y¤å©ú!
All political parties that govern ROC/PRC must enact laws and hereby institute new educational system at all levels to ensure the permanent continuation of the 4-millennium-old Han people¡¦s Heluo language, the core element of China¡¦s civilization; the continuing existence of the Han people¡¦s Heluo language in Taiwan and China¡¦s continent will qualify these places as the sites of the extant China¡¦s civilization! 9/17/2017 (Sun.) Taipei

¡@

¡@

          ¥v¤W 8³¡ º~¦rªe¬¥­µ¦r¨å

»OÆWªe¬¥º~»y¤§º~¦rªe¬¥­µ (Heluo pronunciation) »P©w¸q (definition) °O¸ü©ó¤U¦Cº~¦r¥v¤W8³¡º~¦r¦r¨å¸Ì (¦è¤¸601¦~°_¦Ü¦è¤¸1928¦~):

<¤ÁÃý> (¦è¤¸601¦~, ¶¦, ¥Á½s º~¦r¥v¤W1st³¡¬y¶Ç¦Ü¤µ¤§Ãý®Ñ, º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ)  

<­ðÃý> (¦è¤¸732¦~, ­ð ¥Á½s ¶Ç©Ó<¤ÁÃý>, º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ)

<¼sÃý> (¦è¤¸1,008¦~, §º ©x½s  ¶Ç©Ó¨ÃÂX½s <­ðÃý>, º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ)  

<¶°Ãý> (¦è¤¸1,039¦~, §º ©x½s ¶Ç©Ó¨ÃÂX½s <¼sÃý>,º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ)

<Ãý·|> (¦è¤¸1,292¦~, §º¨j¤` ¤¸¥ß §º¥Á½s º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ)

( <¤¤­ì­µÃý> (¦è¤¸1324¦~ ¤¸, ¥Á½s º~¦r­µ¬O¥_¨Ê­µ, ¤£¬O ªe¬¥­µ, ¦¹®É¤¤­ì---ªø¦w/¬¥¶§/¦±ªú--- º~¦r­µ¤w¸g­J¤Æ¦¨¥_¨Ê­µ, ¬G¤¸¦±¤¤¤§¥_¦±¥u©ã¥_¨Êº~»yÃý, ¤£¹³¸Ö¸g/­ð¸Ö/§ºµü ©ãªe¬¥º~»yÃý!  ¦¹Ãý®Ñ¤Dº~¦r¥v¤W²Ä¤@³¡º~¦r¥_¨Ê­µ¦r¨å)

¤¸·Àª÷®É(¦è¤¸1234¦~), ª÷°ê¬FÅv¥Hº~¦r¥_¨Ê­µ­J¤Æ¤¤­ìº~¤H¤wªø¹F92¦~; ¤¸·À§º®É(¦è¤¸1279¦~) ¤¤­ìº~¤Hº~¦r­µ¤w­J¤Æ¦¨¥_¨Ê­µ137¦~

<¥¿Ãý> (¦è¤¸1375¦~ ©ú¦¶¤¸¼ý¬ÓÅv´Á¶¡ ©x½s º~¦r­µ¬Oªe¬¥­µ ¦¹Ãý®Ñ¤§º~¦r­µ«ì´_¨Ï¥Îªe¬¥­µ, ¥u¦³¤Ö¼Æº~¦r¨Ï¥Î¥_¨Ê­µ!  

<±dº³¦r¨å>(¦è¤¸1716¦~ ©x½s)

¥þ­±¤Þ­z¥v¤W5³¡Ãý®Ñ¤¤¤§º~¦rªe¬¥­µ/¸q:§t­ðÃý(¶Ç©Ó¤ÁÃý)/¼sÃý/¶°Ãý/Ãý·|/¥¿Ãý

<»¡¤å¸Ñ¦rµþªL> (¥Á°ê17¦~, ¦è¤¸1928¦~¥Xª©, ¥Á½s, ¦¿Ä¬µL¿ü¤H  ¤BºÖ«O½sµÛ, 1969¦~¥x¥_°Ó°È¦L®ÑÀ]­«¦L, º~¦rª`ªe¬¥­µ, ¤£¨Ï¥Îº~¦r¥_¨Ê­µ, ¬Oº~¦r¥v¤W ³Ì«á¤@³¡ º~¦rªe¬¥­µ¦r¨å; ¥»¤H¦ÛMay 1970°_¬ã¨s¦¹³¡¦r¨å12¥¨¥Uº~¦r­µ/¸q¦Ü¤µ47th¦~)  

¶v®y­Y¤£³q»OÆWªe¬¥º~»y, ´NŪ¤£¥X¤W­z8³¡º~¦r¦r¨å¸Ìªºº~¦rªe¬¥­µ!

¾ú¥vÃÒ¾ÚÅã¥Ü, º~¦rªe¬¥­µ§Yº~¦r¥x»y­µ¡B»Ô«n»y­µ¡B¸¨¶§­µ¡Bªø¦w­µ, ¦³§O©ó«´¤¦¤H(¿ñ)(Kitan Liao State)¡B¤k¯u¤H(ª÷)(Rhuzen Kim State)¡B»X¥j¤H(¤¸)(Mongolian Yuan State)¡Bº¡¤H(²M)(º¡¤H§Y¤k¯u¤H)(Manchurian Qing State)©Ò¨Ï¥Îªºº~¦r¥_¨Ê­µ, §Y°ê»y/´¶³q¸Ü (Mandarin) º~¦r­µ.

¬ü§Q°í¦X²³°ê (the United States of America, U.S.A.): ¬O¥Ñ50 °ê (50 states)²Õ¦¨¤§ ¦X²³°ê (the united States, U.S.), ¦U¦¨­û°ê¦¨«Ü¤jµ{«×¤§¿W¥ßª¬ºA, ¬G¦X²³°ê¤§¤½¥Á(citizens)¤]¦P®É¬O¦U¦¨­û°ê¤§¤½¥Á ¦Ó¨É¦³ Âù­«°êÄy (dual citizenship),  ¦X²³°ê°êÄy (U.S. citizenship)»P¦¨­û°ê (¨Ò¦p ¥[§Q¦ò¥§¨È°ê California State) °êÄy (¯«¹A¤lª`: ³o¬Odictionary.com©Ò¤U¤§Âù­«°êÄy©w¸q) , ¦P®É¨É¦³¦X²³°ê¤½¥ÁÅv»P¦U¦¨­û°ê¤½¥ÁÅv

Äò¤U¤å

 ¬ü°ê¦h®a¦W®Õ¬ÒµL¦W: µL¦èÃÄ°ª¬ì§Þ(Ãľǰ|)±Ð¨|

 ¬ü°ê«ß®v(J.D.)¦~Á~¤ñÃÄ®v  (Pharm.D.)§C«Ü¦h

 ¬ü°ê¥[¦{ÃÄ®v¾Åv¤SÂX¤j

¥@¶¡¨S¦³ ¡¥Âå¾Ç³Õ¤h/¤úÂå³Õ¤h/ÃľdzÕ

    ¤h/ªk¾Ç³Õ¤h¡¦ µ¥¾Ç¦ì

¯«¹A¤l¸Û¼x²Ä¤G¥N´xªù¤H

¡@

¡@

            ­«­n¤åÄmÁ|¨Ò

¡@

¬ü°ê¦èÃÄÀø®ÄÂå¾ÇÃÒ¾Ú¤À¯Å

¡@

¤l®cÀVÀù©M©Ê·RªºÃö«Y±K¤Á     

  April 15, 2016 (Friday)  updated.

¡@

NTU 6 ¦~¨îÃľǰ|»Ý­n²Ä¤@§ÓÄ@¾Ç¥Í

¡@

¹ªÀy ¦~»´¤H Ū 6¦~¨î ¡y¥x¤jÃľǰ|¡z

<¥þ¤è¦ì°·±dºÞ²z> ¥Xª© 25th ¶g¦~¼y (1993¦~¥Xª©) ±À¼s   "Å餺Àô«O/¦Û¥Ñ°ò/´Ó¤Æª«/¨¾Àù§ÜÀù¶¼­¹/§Ü®ñ¤Æ¾¯" ·§©À¤§¥ý¾W!!!!!!!!!   §@ªÌ ¯«¹A¤l  µØµø¤å¤Æ ¥Xª©

¡@

º~¤Hº~»y (º~¦rªe¬¥­µ)

                     vs.

«Dº~¤Hº~»y  (º~¦r°ê»y­µ´¶³q¸Ü­µ) 

³\ªQ«i (¬ü°êOle Miss ¯«¸g¹q¥Í²z/ÃIJz³Õ¤h)

   (¦ÛMay 1970°_¬ã¨s<»¡¤å¸Ñ¦rµþªL>12¥¨¥Uº~¦r­µ/¸q¦Ü¤µ¹O45¦~)

                    (²M°®¶©ºÖ«Øºs¦{¤H¤J¥x10th¥@®])

                      (¥»½g¬°¯«¹A¤l¤§ªÀ·|¬ì¾Ç³Ð§@§@«~)  

                                  ºô¯¸: ¯«¹A¤l±Ð«Ç     

  º~¤Hº~»y vs. «Dº~¤Hº~»y:

º~¤Hº~»y: º~¦rªø¦w­µ¬¥¶§­µ¦±ªú­µ»Ô«n­µ¥x»y­µ²ÎºÙº~¦rªe¬¥­µ, ¤w¾ú4¤d¦~¡C

«Dº~¤Hº~»y: º~¦r¥_¨Ê­µ(¿ñª÷¤¸²Mº~¦r­µ) (°ê»y/´¶³q¸Ü) ¤w¾úªñ1,000¦~¡C

(ª`: «Dº~¤H§Y¾ú¥v¤W¤§­J¤H, «¢¦ò¤j¾Ç¤w¬Gº~¾Ç±Ð±Â¶O¥¿²M±N­J¤HºÙ¬° non-Chinese, §Y«Dº~¤H; ¤µ13»õµØ¤H, ³qº~¤Hº~»yªÌ¶È¦û5%, ¬ù7¤d¸U¤H, º~¤Hº~»y¥¿­±Á{®ø¥¢¤§¦M¾÷!)

¤U¦Cº~¤Hº~»y¦Ü¤µ¤´¥Ñº~¤H¶Ç©Ó(ª`­µ¥X¦Û8³¡Ãý®Ñ), «Dº~¤Hº~»y¤£¥Î³o¨Ç¦rµü, §Y¨Ï¨Ï¥Î©w¸q¤]¤£¤@¼Ë:

¡@

¤Õ¤l(551BC-479BC)¥Î»y:

    *(¤ð·N)¤ð¥²(¤ð©T¤ð§Ú) bou2 pit4, ¥² ¤À·¥¤]    («Dº~¤Hº~»y: ¤ð

      ¥² wu2 pi4,¥² ±M°õ)

©s¤l(372BC-289BC) ¥Î»y:

    *¾î°f heng gek      («Dº~¤Hº~»y: ÆZ¾î man2 hong4)

²ø¤l(369BC-286BC) ¥Î»y:

    *°¨ñê¯ó be4 hut4 cau4      («Dº~¤Hº~»y:°¨¦Y¯ó ma3 chi cau3)

¯û¤l(313BC-238BC) ¥Î»y:

    *¶m¶m¦Ó¹¡ hiong hiong ji2 pa4       («Dº~¤Hº~»y: ¥^¦£¦Ó¹¡ cong

       mang2 er2 bau3)

¥q°¨¾E(145BC-¬ù90BC) ¥Î»y:  

    *¦a°Ê te5 tang5     («Dº~¤Hº~»y: ¦a¾_di4 zhen4)

*¥~®a gue3 ke        («Dº~¤Hº~»y: ®Q®a niang2 jia)

¦¶¿Q(1130-1200) ¥Î»y:

*¤w¾å e3 hiau4 ¥¼¾å be3 hiau4       («Dº~¤Hº~»y: ·| huei4    ¤£·|bu2

   huei4)

º~¦r·½©ó¥Ò°©¤å, ¦Ü¤µ¤w¾ú3,200¦Ü4,000¦~; º~¦r­µ¾a¤f¶Ç, ¾ú2,600¦~, ¦Û¦è¤¸601¦~°_¦³¤U¦C8³¡º~¦rÃý®Ñ(¦r¨å)¬°º~¦rª` ªe¬¥­µ(¨Ï¥Î¤ÁÃý­µ), ¬y¶Ç¦Ü¤µ:

¡@

<¤ÁÃý> (¦è¤¸601¦~, ¶¦, ¥Á½s)(º~¦r¥v¤W1st³¡¬y¶Ç¦Ü¤µ¤§Ãý®Ñ)  

<­ðÃý> (¦è¤¸732¦~, ­ð, ¥Á½s)(¶Ç©Ó<¤ÁÃý>)

<¼sÃý> (¦è¤¸1008¦~, §º, ©x½s) )(¶Ç©Ó<­ðÃý>)  

<¶°Ãý> (¦è¤¸1039¦~, §º, ©x½s) )(¶Ç©Ó¨ÃÂX½s<¼sÃý>)  

<Ãý·|> (¦è¤¸1292¦~, §º¨j¤`, ¤¸¥ß, ¥Á½s) )(¶Ç©Ó<¶°Ãý>)    

<¥¿Ãý> (¦è¤¸1375¦~ ©ú, ©x½s)(¶Ç©Ó¶Ç²Î¤ÁÃý­µ, ¤£¨Ï

    ¥Î<¤¤­ì­µÃý>, ¦è¤¸1324¦~ ¤¸ ¥Á½s, ¤§º~¦r¥_¨Ê­µ)

<±dº³¦r¨å>(¦è¤¸1716¦~ ©x½s ¥þ­±¾ã²z¥v¤Wº~¦r

    ¤ÁÃýªe¬¥­µ)

<»¡¤å¸Ñ¦rµþªL> (¦è¤¸1928¦~, ¥Á½s, µL¿ü¤H¤BºÖ«O½sµÛ; 1969

    ¦~¥x¥_°Ó°È¦L®ÑÀ]­«¦L) )(¶Ç©Ó¶Ç²Î ªe¬¥­µ, ¤£¨Ï¥Îº~¦r

    ¥_¨Ê­µ)(¥»¤H¦ÛMay 1970°_¬ã¨s<»¡¤å¸Ñ¦rµþªL

>12¥¨¥Uº~¦r­µ/¸q¦Ü¤µ¹O45¦~)

*¥H¤W8³¡º~¦r¦r¨å,  ¬Òª`º~¦rªe¬¥­µ, ¦P¤@º~¦r¦b8³¡¦r¨å¸Ì¬Òª`¦P¤@­Ó­µ; ¤µ¤H¤£³q»Ô«n»y­µªÌ(¦û¤µ¤éµØ¤H¤H¤f¤§95%), Ū¤£¥X¤W­z8³¡º~¦r¦r¨å¸Ì¨C­Óº~¦r¤§ªe¬¥­µ¡C

*º~¦r¶Ç²Î ªe¬¥­µ(°Óº~»y­µ):

º~¦r¦r­µ¤À¦¨2³¡¤À: Án¥À©MÃý¥À; º~¦rÃý®Ñ¥v¤W±N¨C­Óº~¦r¤§­µ½Õ¤À¦¨8­Ó½Õ, ¥H§Q¸Öµü¤§§u°Û, ¥»¤å¤w±N¨ä²¤Æ¬°5­Ó½Õ, ¥H§Q©ó¾Ç²ß: 1¥Nªí²Ä¤@Án, 2²Ä¤GÁn, 3²Ä¤TÁn, 4²Ä¥|Án, 5»´Án; ¥»¤å±Ä¥Î¤§º~¦r­^¤å¦r¥Àª`­µªk, »PROC±Ð¨|³¡¨Ï¥Î¤§¥xÆW»Ô«n»y­^¤å«÷­µªk¤j¦P¤p²§, ¦ý§ó²³æ©ö¾Ç¡C   

¡@

º~¦rªe¬¥­µÁ|¨Ò: ¨¤  ¥j©¨¤Á,  ¥j ­µ ko4, Án¥Àk, Ãý¥Ào; ©¨ ­µgak, Án¥Àg, Ãý¥Àak, ¤ÁÃý = ²Ä1­Óº~¦r(¤W¦r)¤§Án¥Àk  +   ²Ä2­Óº~¦r(¤U¦r)¤§Ãý¥Àak, ¤Á¦¨ kak, §Y¥j©¨ ¤Á¦¨ kak, §Y¨¤¦r¤ÁÃý­µ¬° kak4. 4¥Nªí²Ä4Án¡C

¡@

¤»³¡º~¦rÃý®Ñ¸Ì¨¤¦r¤§¤ÁÃýª`­µ: <­ðÃý> ¨¤,  ¥j©¨¤Á; <¼sÃý>¨¤, ¤S ­µ ı, ı ¥j©¨¤Á,  (¥x»y­µ ko4 gak ¤Á¦¨ kak4.); <¶°Ãý>  <Ãý·|>  <¥¿Ãý> °W©¨¤Á , (¥x»y­µ ki4 gak ¤Á¦¨ kak4) ­µÄ±; <¼sÃý> °W, ©~¥H¤Á  (¥x»y­µki i4 ¤Á¦¨ki4);  <»¡¤å¸Ñ¦rµþªL>(¥Á°ê17¦~): ¨¤, ¥j©¨¤Á.       

(¥j©¨¤Á ©Î°W©¨¤Á,  ³£¤Á¤£¥X°ê»y/´¶³q¸Üªº¡y¸}¡zjiao3­µ, ¤]¤Á¤£¥X·í¤µPRC¥_¨Ê¤H ªº¡y¨M¡zjue2­µ! ³o¬O»¡, ¤W­z6³¡Ãý®Ñ¸Ì¨¤¦r¤§¤ÁÃýª`­µ ³£¬O»Ô«n»y­µ, ¦Ó«D°ê»y/´¶³q¸Ü­µ! ¤£³q»Ô«n»y¤§ÅªªÌ, Ū¤£¥X¨¤¦r¤§»Ô«n»y¤ÁÃýª`­µ)

<¤¤­ì­µÃý> (¦è¤¸1324¦~ ¤¸, ¥Á½s) ¤¤¤§º~¦r¤ÁÃý­µ, ¥uª`º~¦r¥_¨Ê­µ, µL»Ô«n»y­µ, ¤Dº~¦r¥v¤W²Ä¤@³¡º~¦r¥_¨Ê­µÃý®Ñ!(¨£¤U)¡C

*¤Ñ¤z¦a¤ä4,000¦~: <¥Ò°©¤å¦r½s>(§õ©vµO ¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½ 2012¦~) ¦C4,378­Óº~¦r, §t10­Ó¤Ñ¤z(¥Ò¤A¤þ¤B¥³¤v©°¨¯¤Ð¬Ñ)¤Î12­Ó¦a¤ä(¤l¤¡±G¥f¨°¤x¤È¥¼¥Ó¨»¦¦¥è), ¨Ì¾Ú7³¡º~¦r¦r¨å¤§ª`­µ, ¤Ñ¤z¦a¤äµ¥22­Ó¦r¬ÒŪ¦¨ªe¬¥­µ¡C

*Á|¨Ò1: ¥è hai5, hai3   <­ðÃý> <¼sÃý> <¥¿Ãý> ­J§ï¤Á  (ho2 kai4 ¤Á¦¨ hai5), <¶°Ãý>  <Ãý·|>  ¤U§ï¤Á  (ha3 kai4 ¤Á¦¨ hai5), ¡¥¥è®É¡¦ Ū¦¨ hai3 si2; ¤µ¤é¥x»y­µ hai5©Î hai3.   ¤U§ï¤Á ¤Á¤£¥X ¥_¨Ê­µhai4, ³oÅã¥Ü¥è¦r¶Ç²Î¤ÁÃý­µ, ¬Oªe¬¥­µ, «D¥_¨Ê­µ!

¡@

*Á|¨Ò2:¤B  teng   <¼sÃý> <¶°Ãý>  <Ãý·|>  <¥¿Ãý> ¤¤²ô¤Á  (tiong heng ¤Á¦¨ teng), ¤¤²ô¤Á ¤Á¤£¥X ¥_¨Ê­µ ding, ³oÅã¥Ü¤B¦r¶Ç²Î¤ÁÃý­µ, ¬Oªe¬¥­µ, «D¥_¨Ê­µ!

º~¦r­µ§Î¦¨¤§¾ú¥v­I´º:

*º~¤H­ì©l©w¸q: ¥»¤å±Nº~¤H©w¸q¬°¨Ï¥Îº~¦r¤Î¨ä¶Ç²Îªe¬¥º~¦r­µ¤§±Ú¸s; ¬G®L°ê¤H/°Ó°ê¤H¤Dº~¤H¡C

¡@

*1^st ¦¸«Dº~¤H¶Ç©Óº~¤Hº~»y¤å©ú: ©P·À°Ó, «Ø³£ªø¦w/¬¥¶§, ©P¤HµL¤å¦r¦ý¶Ç©Ó°Óº~»y(¦r/­µ), §Î¦¨º~¦rªø¦w­µ/¬¥¶§­µ/¦±ªú­µ, °Óº~»y§Yªe¬¥º~»y¡C

¡@

*2^nd¦¸«Dº~¤H¶Ç©Óº~¤Hº~»y¤å©ú: ®Ê®É5­J¶ÃµØ, ¤J«I¦û»â²Îªv¤¤­ì¦a°Ï(ÔE¦è/¤s¦è/ªe«n/¤sªF), ¦ý¶Ç©Ó°Óº~»y, ¦Ü¶¦®É¥X²{º~¦r¥v¤W¬y¶Ç¦Ü¤µ¤§1st³¡º~¦r¤ÁÃý­µ¦r¨å, ª`°Óº~»y(ªe¬¥º~»y)­µ; ­ð«Ø³£ªø¦w, º~¦rªø¦w­µ¶Ç©Ó°Óº~»y­µ, ¨Ã»·¼½¤é¥», §Î¦¨¤é¥»º~¦r­µÅª­µ¡C

¡@

*«Dº~¤H¬ù¤@¤d¦~«e¶}©l§ïÅÜ°Óº~»y:  «´¤¦¿ñ²Îªv¥_¨Ê, ¾Çº~¦r³y«´¤¦¤å, ¤]¨Ì¾Úº~¤Hº~¦r¤ÁÃý®Ñ³yº~¦r¥_¨Ê­µ; ¤k¯uª÷·À¿ñ, «Ø³£¥_¨Ê, ¤J«I»¯®a§º°ê, ¦è¤¸1142¦~, »¯®a/§º°ê¦V§¹ÃC®aª÷°ê ºÙ¦Ú¯Ç°^ ³Î¤¤­ì¤§¦a(ÔE¦è¤s¦è/ªe«n/¤sªF) ¤©ª÷, ª÷°ê¥H¥_¨Êº~»y²Îªv¤¤­ì¦a°Ï92¦~; »X¥j¤H¤¸°ê·Àª÷·À§º, ±N¥_¨Êº~»y±À¦æ©ó¯«¦{¤j¦aªñ¦Ê¦~; ©ú¥½¤k¯u¤H2nd¦¸¥ßª÷°ê, ÀH§ï¦Wº¡¤H²M°ê, ±N¥_¨Êº~»y²`´Ó©ó¯«¦{¤j¦aªø¹F268¦~, ¬Gº~¤Hº~»y(ªe¬¥º~»y)ÂàÅܦ¨«Dº~¤Hº~»y(¥_¨Êº~»y, §Y¥v¤W¤§­Jº~»y)¤§¥D¤O±Ú¸s¤D¤k¯u¤H! 

¡@

¦è¤¸1909¦~, ¤j²M«Ò°ê¹{­qº~¦r¥_¨Ê­µ¬°°ê»y, ROCPRCªu¥Î¦Ü¤µ¡C

¡@

*<¤¤­ì­µÃý> (¦è¤¸1324¦~¤¸, ¥Á½s, ¥Ñ¦í¥_¨Ê¤§«n¤èº~¤H©P¼w²M½sµÛ) ¦¹Ãý®Ñ¤D1st³¡º~¦r°ê»y­µ¦r¨å, ÄÝ¥_¨Êº~»y§@«~! ¨äº~¦r¤ÁÃý­µ, ¥u¦³º~¦r¥_¨Ê­µ, µLªe¬¥º~»y­µ, ¦¹®É¤¤­ì(ªø¦w/¬¥¶§/¦±ªú) º~¦r­µ¤w¸g­J¤Æ¦¨¥_¨Ê­µ, ¬G¤¸¦±¤¤¤§¥_¦±¥u©ã¥_¨Êº~»yÃý, ¤£¹³­ð¸Ö§ºµü©ã¥x»yÃý!   ªñ¤d¦~¨Ó¥_¨Ê¤D«´¤¦¤H/¤k¯u¤H/»X¥j¤H/º¡¤H¤§³£; °ê»y/´¶³q¸Ü¤D«´¤¦¤H/¤k¯u¤H/»X¥j¤H/º¡¤H¤§º~»y; º¡¤H§Y¤k¯u¤H!

(¦Û¦è¤¸1142¦~§º°ê³Î¤¤­ì¤§¦a(ÔE¦è¤s¦èªe«n¤sªF)¤©ª÷ °_, ¦Ü¦è¤¸ 1324 <¤¤­ì­µÃý>¥X²{®É, ª÷°ê¤¸°ê¬FÅv¥Hº~¦r¥_¨Ê­µ ­J¤Æ¤¤­ìº~¤Hªø¹F182¦~; »¯®a§º°ê±q¥¼²Îªv¹L¥_¨Ê)

¥»·|³¹µ{¯ó®×²Ä¤T±ø: ¥»·|©v¦®¬O¬ã¨s¡B¶Ç©Ó¡B¨Ã±À¼sªe¬¥º~»y¤å©ú, ´Á¨Ï¥xÆW«Ø³]¦¨ªe¬¥º~»y¤å©ú«OÅ@°Ï; ªe¬¥º~»y©w¸q¬°¥¿Åéº~¦r¤Î¨ä¶Ç²Î¤åŪ­µ(ªe¬¥º~»y­µ)(¦³§O©óº~¦r°ê»y/´¶³q¸Ü­µ); ¥H¦¹©v¦®, ¥»·|©IÆ~¨â©¤»â¾É¤H³]ªk²z¸Ñªe¬¥º~»y(¥xÆW»Ô«n»y)¤å©ú, ¤£¤À¬ÙÄy±Ú¸sÄÒ¬£, ¦@¦P¦VÁp¦X°ê±Ð¨|¬ì¾Ç¤å¤Æ²Õ´¥Ó½Ð±Nªe¬¥º~»y¤å©ú¦C¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¤§¤¤, ¨Ã³W©w¦U¯Å¾Ç®Õ¾Ç¥Í¥²­×¤å¨¥¤å¶Ç²Î¤åŪ­µ, ¥H§áÂàªe¬¥º~»y¤å©ú®£±N®ø¥¢¤§¦M¾÷¡C

End

¡@

¡@