Home
           神農子醫藥英語          

                                許松勇


   唐朝詩人李白號稱『詩仙』, 另一位詩人杜甫號稱『詩聖』,仙在天上, 聖居人間, 在人民眼裡, 顯然『仙』高於『聖』許多, 聖人必須付費搭乘太空船才有可能一探天上仙境o

   神農子唸宜蘭中學高中部2年級時(西元1958年), 讀了李白詩集, 發現其詩用字簡單, 氣勢磅礡, 意境飄渺, 許多地方十分口語化, 例如『窗前明月光, 疑是地上霜; 舉頭望明月, 低頭思故鄉o』小學高年級生即能看懂o 

   神農子接著也讀了杜甫詩集, 發現其詩寫實, 講人間生活百態, 文字洗鍊, 詞意較深, 讀起來要花腦筋, 顯然杜甫的中文優於李白, 但題材卻沒那麼討喜o

   李白之詩比杜詩容易討人喜愛, 李白成功之處是用最簡單的字詞, 準確表達大家喜愛的意念, 其詩意清澈美麗o

   李白寫得出杜甫之詩嗎? 應該不能, 道理何在? 因為李白是少數民族, 不是漢人, 其中文程度應該不如杜甫, 但他善於表達o     

   台灣人學英文要走李白之路: 學簡單常用的字來造最好的句子o 神農子就是嘗試教讀者學習這種有李白風格的英文o

Next